Binder KB 23 User Manual

Version 11/2014 Art. Nr. 7001-0177 Betriebsanleitung APT.line™ KB (E3.1), KB (E5.1) Kühlinkubatoren mit Kompressortechnologie und Programmregel

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 10/99 Gerätefront KB Gerätefront KB-UL Abbildung 1: Position der Hinweisschilder am Gerät (Beispiel) Si

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 11/99 Angaben auf dem Typenschild (Beispielangaben) Information BINDER Hersteller: BINDER GmbH KB 240 Modell

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 12/99 1.5 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen zu Aufstellung und Betrieb des Kühlinkubators Für den Betrieb

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 13/99 GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag! Lebensgefahr. ∅ Gerät darf bei Betrieb oder Wartung NICHT

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 14/99 1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Kühlinkubatoren KB sind zum exakten Konditionieren von ungefährlich

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 15/99 2. Gerätebeschreibung Ein Höchstmaß an Präzision, Zuverlässigkeit und Sicherheit für alle Wachstumspa

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 16/99 2.1 Geräteübersicht Abbildung 3: Kühlinkubator KB (Beispiele) (1) Hauptschalter Ein-/Aus (2)

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 17/99 2.2 Instrumentenleiste (2) (6) (1) Abbildung 4: Instrumentenleiste (1) Ein- /Ausschalter (Haup

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 18/99 2.3 KB (E5.1) 240 / 400 / 720: Seitliches Bedienfeld rechts (Option) (8) (7)

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 19/99 2.4 KB (E5.1) 240 / 400 / 720: Seitliches Bedienfeld links (Option) (11) (12) A

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 2/99 EG – Konformitätserklärung EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC - DECLARATION OF CONFORMITY CE - DECLARATIO

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 20/99 2.5 Geräterückseite (13) (14) Abbildung 8: Geräterückseite mit Position der RS 422 Schnittstell

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 21/99 Sollte ein Rückversand nötig sein, verwenden Sie bitte die Originalverpackung und beachten sie die Hin

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 22/99 3.4 Aufstellungsort und Umgebungsbedingungen Den Kühlinkubator KB an einem gut belüfteten, trocken

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 23/99 Bei Auftreten erhöhter Mengen von Staub in der Umgebungsluft muss der Verflüssiger-Lüfter mehrmals im

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 24/99 4.2 Elektrischer Anschluss Die Kühlinkubatoren KB werden anschlussfertig geliefert. • Der Kühlinku

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 25/99 5. Inbetriebnahme Nach Anschluss der Netzversorgung (Kap. 4.1) Gerät mit dem Hauptschalter (1) einsch

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 26/99 Mit dem Programmregler RD3 können Temperaturzyklen programmiert werden. Zudem kann die Lüfterdrehzahl

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 27/99 Normalanzeige / Festwertbetrieb 5 Sek. Festwert-Eingabemodus Programm-Editor Progr

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 28/99 Drücken der Taste Display 1 zeigt z.B. 37.0 (aktuell eingestellter Temperatur-Sollwert 2) (nur sic

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 29/99 VORSICHT Zu hohe oder zu niedrige Temperatur. Zerstörung des Gutes.  Wochenprogrammuhr inaktiv scha

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 3/99 Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen: The products describe

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 30/99 Display 1 zeigt 0000 Display 2 zeigt Schaltp. (Anzeige ohne Funktion) Drücken der Programmtaste

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 31/99 7.1 Kopiervorlage für Programmtabelle Wochenprogramm-Editor Programmverfasser Programmtitel Proje

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 32/99 8. Programm-Editor 8.1 Grundsätzliches zur Unterscheidung Sollwertrampe und Sollwertsprung Sie könne

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 33/99 Beispiel einer Programmeingabe als Sollwertrampe: W/°C t/min. S01 S02 S03 S04 0 20 40 60 80 100 30

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 34/99 Programmtabelle zur Grafik (bei Standardeinstellung „Rampe“): Abschnitt SEC Temperatur Sollwert [ °C]

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 35/99 Programmtabelle zur Grafik (bei Einstellung „Sprung“): Abschnitt SEC Temperatur Sollwert [ °C] TEMP A

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 36/99 Die Daten aus dieser Programmtabelle können nun in den Programmregler RD3 eingegeben werden. Schritt

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 37/99 Nächster Schritt – Eingabe der Sollwerte in die gewünschten Programmabschnitte: Grundprinzip der Einga

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 38/99 Auswahl des nächsten einzugebenden Programmabschnitts Display 1 zeigt z.B. 02 (Abschnitt S02 ist aus

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 39/99 8.3 Kopiervorlage für Programmtabelle Programm-Editor Programmverfasser Programmtitel Projekt Pro

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 4/99 Produktregistrierung

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 40/99 8.4 Löschen eines Programmabschnittes Ein Programmabschnitt wird aus dem Programm gelöscht, indem die

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 41/99 Der nächstfolgende Abschnitt (in unserem Beispiel jetzt S03) wird angezeigt: Display 1 zeigt z.B. 03

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 42/99 Anschließend werden die Einstellungen für den Ablauf des Programms bestimmt. Es lassen sich zwei Param

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 43/99 Zusätzlich zu der grünen LED (3d) für Programmablauf leuchtet LED (3a), falls die Heizung aktiv ist, o

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 44/99 10. Benutzerebene In diesem Menü lassen sich folgende Funktionen einstellen (in Klammern die Abkürzun

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 45/99 • Schnittstellenmodus (Protokol) „Modbus“: Die Schnittstelle des Gerätes lässt sich als Kommunikatio

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 46/99 Schalten Sie vor Eingabe von Sollwerten im Festwert-Eingabemodus (Kap. 6) die Wochenprogrammuhr inakt

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 47/99 Normalanzeige Display 1 zeigt z.B. 19.8 (aktueller Istwert der Temperatur) Display 2 zeigt z.B. 15.05.

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 48/99 Drücken der Taste Display 1 zeigt 0000 (ohne Funktion) Display 2 zeigt Kommafor: XXX.X (Einstellun

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 49/99 Display 1 zeigt z.B. 3 (Aktuelle Einstellung: 3 Min.) Display 2 zeigt Prt-Inv. 3 (Print-Intervall) (A

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 5/99 Inhaltsverzeichnis EG – Konformitätserklärung ...

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 50/99 Display 1 zeigt 0000 Display 2 zeigt 12h/24h 24h (Anzeigemodus 12 Std. oder 24 Std.?) (Aktuelle Eins

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 51/99 11. Beispielprogrammierung für Wochenprogrammeditor 11.1 Gewünschte Zeitfunktion Das Gerät soll von

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 52/99 11.3 Das Vorgehen im einzelnen 1. Voreinstellungen in der Benutzerebene: • Überwachungsregler auf „G

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 53/99 Mehrfach Drücken der Taste bis Auswahl Prog.Uhr erscheint: Display 1 zeigt 0000 Display 2 zeigt Pr

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 54/99 Mehrfach Drücken der Taste EXIT oder 120 Sek. warten Regler kehrt zur Normalanzeige zurück. 2. Soll

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 55/99 Normalanzeige Display 1 zeigt z.B. 19.8 (aktueller Istwert der Temperatur) Display 2 zeigt z.B. 15.05.

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 56/99 Drücken der Taste Display 1 zeigt 0000 Display 2 zeigt K1 = SP2: EIN (Eingabe des Schaltzustandes

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 57/99 Drücken der Taste Display 1 zeigt 0000 Display 2 zeigt K1 = SP2: AUS (Eingabe des Schaltzustandes

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 58/99 12. Beispielprogrammierung für Programmeditor 12.1 Gewünschte Zeitfunktion Das Gerät soll von Montag

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 59/99 3. In der Programmstart-Ebene die Zyklen-Anzahl auf unendlich stellen und das Programm starten Der

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 6/99 12. BEISPIELPROGRAMMIERUNG FÜR PROGRAMMEDITOR... 58 12.1 Gewünschte Zeitfu

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 60/99 Display 1 zeigt 0000 Display 2 zeigt BenuCod? 0000 (Benutzer-Code eingeben, Display blinkt) Eingabe

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 61/99 2. Im Programmeditor das Zeitprogramm eingeben Programmtabelle für das Beispielprogramm: Abschnitt SE

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 62/99 Drücken der Taste Display 1 zeigt 119 (aktuell eingestellter Sollwert der Zeitdauer) Display 2 zei

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 63/99 Drücken der Taste Display 1 zeigt 047 (aktuell eingestellter Sollwert der Zeitdauer) Display 2 zei

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 64/99 Normalanzeige Drücken der Programmtaste Display 1 zeigt 1 aktuell gewähltes Programm Display 2 zei

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 65/99 13. Verhalten bei Störungen 13.1 Verhalten nach Netzausfall Netzausfall im Festwertbetrieb (Normalan

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 66/99 Überwachungsregler-Sollwertarten Einstellung in der Benutzerebene (Kap. 10) des Programmreglers RD3. G

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 67/99 Bei KB (E3.1) der Größe 53 und 115 befinden sich TWW Kl. 3.1 und TWW Kl. 3.2 in der Instrumentenleiste

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 68/99 14.3.1 TWW Klasse 3.1 Bei Einstellung des Drehknopfes (11) auf Endanschlag (Position 10) fungiert der

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 69/99 14.3.2 TWW Klasse 3.2 Beim TWW Kl. 3.2 wird entsprechend ein Minimalwert für die Temperatur eingestel

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 7/99 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, für den ordnungsgemäßen Betrieb des Kühlinkubators KB ist

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 70/99 15. Abtauen bei Kältebetrieb BINDER Kühlinkubatoren sind sehr diffusionsdicht. Zugunsten der hohen Te

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 71/99 16. Optionen 16.1 Kommunikationssoftware APT-COM™ 3 DataControlSystem (Option) Standardmäßig sind di

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 72/99 16.4 Analogausgang für Temperatur (Option) Bei dieser Option ist das Gerät mit einem Analogausgang v

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 73/99 VORSICHT Kurzschlussgefahr. Beschädigung des Gerätes.  Nur mitgelieferten Stecker verwenden (Schutz

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 74/99 Maximale Belastbarkeit der Schaltkontakte: 24V AC/DC - 2,5A GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag.

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 75/99 17. Wartung, Reinigung und Service 17.1 Wartungsintervalle, Service GEFAHR Gefahr durch elektrisc

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 76/99 17.2 Reinigung und Dekontamination Nach jeder Verwendung muss das Gerät gereinigt werden, um eventuel

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 77/99 Zum Schutz der Oberflächen Reinigung zügig durchführen. Reinigungsmittel nach der Reinigung mit einem

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 78/99 Bei Verunreinigung des Innenraums mit biologischen oder chemischen Gefahrenstoffen bestehen prinzipiel

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 79/99 18. Entsorgung 18.1 Entsorgung der Transportverpackung Verpackungselement Material Entsorgung Bänder

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 8/99 WARNUNG Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zum

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 80/99 Der Kühlinkubator KB trägt das Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern und Balken) zur Kennz

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 81/99 18.4 Entsorgung des Gerätes in EU-Staaten außer der Bundesrepublik Deutschland BINDER-Geräte sind gem

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 82/99 Das verwendete Kältemittel R 134A (1,1,1,2-Tetrafluorethan) ist bei Umgebungsdruck nicht brennbar. Es

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 83/99 19. Problembehebung Störung Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahmen Heizung Eingestellte Temperatur

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 84/99 Störung Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahmen Kälteleistung Keine oder zu geringe Kälteleistung. Um

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 85/99 20. Technische Beschreibung 20.1 Werksseitige Kalibrierung und Justierung Dieses Gerät wurde werksse

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 86/99 20.4 Technische Daten KB (E3.1) Gerätegröße 23 53 115 Außenabmessungen Breite mm 433 634 834 Höhe (in

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 87/99 Elektrische Anschlussdaten Version cUL für USA und Kanada Gerätegröße 23 53 115 Elektrische Daten KB-U

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 88/99 20.5 Technische Daten KB (E5.1) Gerätegröße 240 400 720 Außenabmessungen Breite mm 925 925 1249 Höhe

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 89/99 Elektrische Anschlussdaten Version cUL für USA und Kanada Gerätegröße 240-UL 400-UL 720-UL Elektrisch

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 9/99 Verbote Nicht berühren Nicht mit Wasser besprühen Nicht besteigen Hinweise, die Sie zur optimale

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 90/99 20.6 Ausstattung und Optionen Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BINDER

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 91/99 20.7 Ersatzteile und Zubehör Die BINDER GmbH ist nur dann verantwortlich für die sicherheitstechnisc

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 92/99 20.8 Geräteabmessungen KB 240

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 93/99 20.9 Geräteabmessungen KB 400

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 94/99 20.10 Geräteabmessungen KB 720

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 95/99 21. Unbedenklichkeitsbescheinigung 21.1 Für Geräte außerhalb von Nord- und Mittelamerika Erklärung z

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 96/99 4. Erklärung zur Gefährlichkeit der Stoffe (bitte Zutreffendes ankreuzen):  4.1 Für nicht giftige

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 97/99 21.2 Für Geräte in Nord- und Mittelamerika Product Return Authorization Request Please complete this

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 98/99 Customer (End User) Decontamination Declaration Health and Hazard Safety declaration To protect the h

KB (E3.1 + E5.1) 11/2014 Seite 99/99 4. Declaration of Decontamination For toxic, radioactive, biologically and chemically harmful or haz